Étiquette : poésie

La Belgique a depuis cette semaine son premier poète national. La mission de Charles Ducal ne sera pas anodine, dans un pays linguistiquement divisé. Ou comment faire de cette tradition vieillotte empruntée aux Anglo-saxons une arme de cohésion nationale.

Le gouvernement turc est allergique à la plume érotique d’Apollinaire. Irfan Sanci, éditeur stambouliote, vient d’échapper de peu à la prison pour avoir traduit et publié Les exploits d’un Don Juan. Enième épisode d’une saga judiciaire et littéraire turque, où traduire le poète français vous mène devant les tribunaux. Récit et rencontre.

Samedi 10 décembre, le Suédois Tomas Tranströmer a reçu à Oslo le prix Nobel de littérature. La consécration d’un poète discret, traduit en plus de soixante-trois langues.